You are not constrained by “females” communication , you are constrained by the projection of your beliefs about females and your self. Your social anxiety is a fear filter. What you’re feeling isn’t actually real, it’s just a cognitive filter that has tricked your fear response into believing that it’s view is correct.