Honestly I see your point. I was sceptical at first because I like the clever wordplay of the terms but I think you’re right. Using existing terms like mystery might make genres more accessible again. Just imagine someone who’s not into gaming reading all the random ads terms and beeing completely lost.