If you like Lord of the Rings: Lord of the Rings Online is extremely nice story wise. It’s an old school MMO, but that shouldn’t shock you when you only know old school ones anyway.

If a low initial fee is fine, wait for Elder Scrolls Online sale. You can regularly get the base game for $5 or so. It has no forced monthly cost so those $5 are worth hundreds of hours or quest content.