I just assume on the between episodes tone they’re gathering dilithium and rare metals that they can’t replicate efficiently.

Efficiency isn’t that important when you’ve got a warp core and can frequently find fuel.