Meh,

Debian with docker and Samba. Done.

Nixos if you want to repeat it… (Wouldn’t do it as my first NixOS experience)

TrueNAS if you want clicky GUI handhold.