I haven’t tested the spouse approval factor, but once Radicale is setup, you don’t have to do anything other than create new calendars through a caldav app, or through the web front end.

Android can use DavX to sync if you’re in to foss stuff

I pretty much only use it for tasks and a maintenance calendar, but I’ve had zero problems with it so far