You’ll get used to it eventually

I’ve been earning my living mostly with connecting to remote systems via ssh (and other means) for quite a few years and I still occasionally mess up and enter commands on a wrong terminal. Less now than I used to, but it still happens. The trick is to learn youself to pause for a second and confirm the target for any potentially destructive or otherwise harmful command, no matter if it’s locally or to some server other side of the world.