I think you could read onedrive’s notifications for new files, parse them, and pipe them to document DB via some microservice or lamba depending on the scale of your solution.