Host both. Keep plex up for your gma, Jellyfin for everyone else. Tbh Jellyfin is also pretty intuitive.