Lemmy only supports following groups. It will reject a post if it isn’t posted to a group.

Check out piefed and mbin for things that are more compatible.