This specific point of terrorizing the boss? Nope. I just went and checked. They combined two story beats into one in episode 10. They had Alicia grinding in the dark-element dungeon (instead of just getting lost in it) with Yumiella’s help and beating the boss over and over again. That is where they found the dark and light swords (and a wind spear for Patrick). However, the boss never really showed recognition of Yumiella or terror at her approach.