I find Jellyfin’s subtitle search much better than Plex’s. Bonus for leaving a subtitle file right along with your file, instead of buried somewhere else so you can’t easily edit it.