Unfortunately, they were unable to be added because YouTube won’t let you add children songs to an adult playlist.

The save to playlist button is only blocked in the player IIRC. If you like the video, you can go to your Liked Videos playlist and add it to a different playlist from there. YouTube is stupid.