docker is a layer to run on top of Linux’s KVM

My understanding is that this is only true for docker desktop, which there’s not really any reason to use on a server.

Sure, since containers use the host’s kernel, any Linux containers do need to either have Linux as the host or run a VM (as docker desktop does by default), but that’s not particularly unique to docker