The best episode yet, and coincidentally also the horniest. The jokes had great timing, but the number of boobs on screen must have been quite distracting for the translator, as the episode contained a fair number of errors in the subtitles. You could spot them even without knowing any Japanese. That said, the episode also featured plenty of rather sweet moments, especially involving Terui. The flat-chested demon’s secret is just that she truly loves everyone in the student council. She’s such a sweetheart