This all feels like there’s a simple solution. Have scheduled and consistent closed note (or hand written) quizzes and essay style tests. The people that use AI to do all the work will bomb or they will have learned what’s necessary, and the homework was just busy work anyway.