Reverse engineering the server is reverse engineering the whole game. It’s going to require skilled engineers and a significant time investment. It may be possible, but not practical.

Also, the client will likely verify it is talking to a legitimate server by checking a certificate, so you may also have to hack the client too.

At some point you’re better off working a job and coming up with the $50 or making your own game with hookers and blackjack.