You need to sneak in from below, using the Ascend ability. There’s a spot in the depths that you can use to ascend, which gets you past the initial fog barrier. The forest is covered in gloom, and you’ll need to get past some of the creepy hands and a Phantom Ganon fight before you’re able to reach the forest’s sanctuary.