Depending on your device, gadgetbridge might do the trick as an intermediary. I went from my Garmin watch -> AmazFit watch based on compatibility w/ GadgetBridge and it allows you to export the .gps files and upload to many self-hosted apps.