I was curious, so I found this: stackoverflow.com/…/file-system-that-uses-tags-ra…

One of the projects they mention is tagfs, which sounds like it does what you want: github.com/marook/tagfs