It’s based on hole punching, but with extras. The clients punch a hole in their respective firewalls then the service connect the holes so the clients end up communicating directly with each other. They have a lengthy blog post about NAT traversal.