It’s conflicting because it depends™. By default Lemmy is configured to mirror images by remote instances so as to not overwhelm them with traffic. But most instances turn that off because of the storage cost.