Comment on “AI took my job, literally”—Gizmodo fires Spanish staff amid switch to AI translator
FlyingSquid@lemmy.world 1 year agoI didn’t even think about the idioms. Excellent point.
Comment on “AI took my job, literally”—Gizmodo fires Spanish staff amid switch to AI translator
FlyingSquid@lemmy.world 1 year agoI didn’t even think about the idioms. Excellent point.
scottyjoe9@sh.itjust.works 1 year ago
To be fair, translation engines like deepl.com do handle idioms pretty well compared to google translate. It probably depends on the idiom and the languages though. But even deepl is nowhere near perfect. Fine for random stuff to be understood but not good for a professional news website.