Which has nothing to do with this local setup being suddenly paywalled. As others have pointed out, it seems like plex has led me to set it up in a way that always uses the remote connection and since they now paywalled that, i cant use it anymore until i either pay or change my setup.

Which i did. I now use jellyfin.