I don’t know why you’re assuming their ‘/s’ is alluding to sarcasm around this being surveillance versus sarcasm around needing more surveillance. “We need more surveillance (we actually don’t)” seems to be indicated here, not “This is surveillance (it actually isn’t)”.