Yeah a shell account is a standard term for getting a terminal access in a shared system going all the way back to mainframes.

Most universities at least in the US had a thing called a Sunsite that came with shell access sometimes.