So is the issue that your extra drive mounts to /storage, but that happens after Docker has already started and taken over the directory, so the mount fails? Normally I’d expect it to happen in the other order. Is this a weird race condition?

This might be a good thing to run through with ChatGPT- there are probably ways to delay the Docker container start, but maybe there’s a more significant misconfiguration you can deal with.