I’m not convinced LLMs as they exist today don’t prioritize sources – if trained naively, sure, but these days they can, for instance, integrate search results, and can update on new information.

Well, it includes the text from the search results in the prompt, it’s not actually updating any internal state (the network weights), a new “conversation” starts from scratch.