Apart from changing the docker config of your existing installation you can also symlink the new folder to the old location.

Or if Docker or Nextcloud doesn’t like symlinks you can also mount the folder there. Folders can be mounted more or less the same as devices.