I’m no help, but more out of curiosity, why not run a container for OpenGL 3.2 or a flatpak/snap or just the older version?