You’ve described the reasons why aliens that see in the radio spectrum would never evolve in the first place. Aliens from a particularly cool star might have their vision attuned to infrared, but no place that’s warm enough to have liquid water would be cold enough to make radio waves more useful than infrared.