By “modern” do you mean “the late 90s”? HTTP 1.1 was adopted in '97 and allowed for the host header. NAT and port forwarding have been around since '94 - 2000ish.

Many services worked on any ports at the time as well. SMTP and DNS are probably the only ones that were (and remain) difficult to run on non-standard ports.