If you want the SNES emulation flavour I am a big fan of the Woolsey Uncensored romhack. So much of the 90s Final Fantasy charm (in the west) came from Woolsey’s uniquely creative translations, and it’s a shame to miss out on it in my opinion.

If you prefer the Pixel Remaster version there is a mod to use the Woolsey Uncensored script instead for that one too. I haven’t tested that one personally but it could potentially be the best of both worlds if it works.