Chapter Master: Adeptus Dominus

Essentially a free, fan-made 40k game originally made like 20 years ago by one guy who has since moved on. Now it’s a small team who drop semi-regular updates on github. Also, it runs on Linux