I don’t know about iPods specifically, but Bluetooth transmitters (that connect to 3.5mm audio jack) are cheap.

Or if you’re willing, you could surgically mod your iPod.