Airsonic or Navidrome server, plus one of the various Subsonic apps. I like Substreamer or Dsub but there are plenty of other options.