I do this with avm fritz box, it can take the physical line and act as a sip server on the lan. I connect via the integrated wireguard VPN and use portsip app for make phone calls