Did you see the Documentation section in the README.md? You basically initialise a password store on your server, and you use an implementation like this to sync (SSH + git) your passwords, which are encrypted via your GPG key.

www.passwordstore.org has some instructions how to initialise a password store on, for example, your server. Then refer to github.com/…/First-time-setup to configure the app.