Most consumer routers don’t offer this functionality out of the box, likely because manufacturers don’t consider it essential for most users. There’s no major technical reason it couldn’t be built in though. You can already set up DNS sinkholing with OPNsense or pfSense if you don’t mind running and managing your own router.