Depends on your definition of common. When the movable type printing press came to the British Isles, the available characters didn’t include the thorn so printers used the y as a stand-in. It was the beginning of the end and all “ye olde shoppe” signs are just a snapshot of a particular time in history.