I hate the feel of loose fabric on me. If I wasn’t born male, I’d wear leggings.

Just wear leggings with shorts over them, that’s what I do when working out outdoors in the colder months. It’s a perfectly acceptable look.