For music. I use navidrome. It works a load better then jellyfin for this IMO. You can use the same file location for both jellyfin and navidrome if needed.