normal shirt buttons, which come off fairly regularly.

Maybe your technique isn’t sufficient and the posted method isn’t as “over the top” as you claim, but fundamental to not loosing buttons.