You can map multiple paths to a docker container and under settings > media management > root folders in the arrs.

Review trash-guides.info and wiki.servarr.com to see if you can configure things better.