You have to have an idea of what you’ll run on it first.

Old corporate desktops will do for a NAS and basic light services. Look for one that has three drive bays plus an NVMe slot.