The mobile browsers I’ve used let you long-press the image to see the hover text.

If yours doesn’t, you can always prepend m. to the domain name, like this: m.xkcd.com/3090/