For the markings, I’ve seen such a small cart that just had an adjustable wheel on a pole at the side. Since the pole was fixed length, they just kept the wheel near the outer road border and thus kept the distance always the same, keeping the marking in the middle.