You know, I am unsure about that and now I’m curious. I’m gonna look into it and I’ll let you know if I find anything!
Comment on [deleted]
DragonTypeWyvern@literature.cafe 1 year ago
Did we ever get an explanation for why they’re “Birds of Prey” and not “Raptors?”
Is it culturally important to Klingons that you say the whole phrase?
Stamets@startrek.website 1 year ago
wombatula@lemm.ee 1 year ago
afaik it’s only appeared in that regrettable Enterprise episode with the Klingons, I’m not entirely certain but I’ve got faith of the heart that is correct.
Stamets@startrek.website 1 year ago
From what I saw on the Memory Alpha page, you’re correct. However it still be canon!
wombatula@lemm.ee 1 year ago
“Bird of Prey” is a classification of light warship used by both the Romulan and Klingon forces, the smaller version of a “Warbird” class ship.
It is not culturally important to them, anymore than a “Galaxy Class” or “Class III Neutronic Carrier” would be to a human/federation race.
DragonTypeWyvern@literature.cafe 1 year ago
So why don’t the translators call them Raptors?
wombatula@lemm.ee 1 year ago
Because “Raptor” is another class of ship, even smaller than a “Bird of Prey”, used mainly as a scout ship by the Klingons.
Sorry to ruin your “gotcha” moment.
DragonTypeWyvern@literature.cafe 1 year ago
Uh huh.
Which do you think was introduced to the canon first?