There is nothing wrong if someone doesn’t want to switch to a new OS. That being said, isn’t her buying a new computer better? Old one becomes unused then.

Putting lightweight linux on an unused old computer and seeing it become better is like the standard procedure. You could even make a custom rice for her.