I just use Syncthing with versioning, and that’s how I manage all my files and their versions.

That alone is a document management and file versuining system without the overkill of Nextcloud (which is debatable).